The Book of Malachi
1 ¬concern of·word ⁼lord over °the ⁼Yisrael in to·hand of·¬≠announcer of·him ꜝ¬≠put⁺·yourselves⁺ ¬so over °the⁺ ⁼hearts⁺ of·you⁺
2 I·¬≠loved °you⁺ words lord and you⁺·worded in to·¬≠what you·¬≠loved °us not brother was Esav of·the ⁼Yaakov words lord and I·¬≠loved °the ⁼Yaakov
3 also ⁼the ⁼Esav I·hated and I·¬≠ordered °the⁺ ⁼¬≠regions⁺ of·him into °¬≠unshining and °the ⁼¬≠law-lot of·him into °¬gifts⁺ of·desert
4 ¬because will·express the ⁼¬Idumea has·been·¬≠turned·down and we·should·¬turn and we·will·¬rebuild °the⁺ ⁼deserts⁺ °these·also⁺ words lord ⁼¬≠almighty they they·will·¬≠housebuild and I* I·will·¬≠turn·down and will·be·¬called to·them °¬≠regions⁺ of·unlawfulness and ¬≠people over °which has·self-¬deployed lord till of·¬≠eternity
5 and the⁺ ⁼eyes⁺ of·you⁺ they·will·see·themselves and you⁺ you⁺·will·express was·¬greatened lord ¬above of·the⁺ ⁼¬≠regions⁺ of·the ⁼Yisrael
6 son ¬≠glorifies °father and ¬≠servant °the ⁼lord of·him and ¬≠if father I·am I* ¬where? is the ⁼¬≠glory of·me and ¬≠if lord I·am I* ¬where? is the ⁼fear of·me words lord ⁼¬≠almighty you⁺ the⁺ ⁼priests⁺ ⁼the⁺ ⁼¬treating·as·worthless °the ⁼name of·me and you⁺·worded in to·¬≠what we·¬treated·as·worthless °the ⁼name of·you
7 ¬bringing·near to °the ⁼¬altar of·me °breads⁺ ⁼¬polluted and you⁺·worded in to·¬≠what we·were·¬polluted °them in to·that to·word °you⁺ ¬≠table of·lord ¬≠no-oned·out is and °the⁺ ⁼¬put ⁼¬≠foods⁺ ⁼¬≠no-oned·out
8 ¬because ¬≠ifᵮ you⁺·should·¬bring·near °blind into °¬sacrifice not °¬≠bad and ¬≠ifᵮ you⁺·should·¬bring·near °lame or °¬ill not °¬≠bad ꜝ¬bring·near ¬so °it to·the ⁼self-¬governing of·you ¬≠if will·self-¬wait·for °it ¬≠if will·self-¬≠take °eye-to of·you words lord ⁼¬≠almighty
9 and now ꜝ¬≠calm·out⁺·yourselves⁺ °the ⁼eye-to of·the ⁼God of·you⁺ and you⁺·should·be·bound of·him in to·hands⁺ of·you⁺ has·been·begotten °these⁺ ¬≠if I·will·¬≠take·myself out of·you⁺ °eye-to's⁺ of·you⁺ words lord ⁼¬≠almighty
10 ¬because and in to·you⁺ they·will·be·¬confined doors⁺ and not you⁺·will·¬set·fire °the ⁼¬altar of·me ¬freely not is of·me °¬≠will in to·you⁺ words lord ⁼¬≠almighty and °¬sacrifice not I·will·¬wait·for·myself out of·the⁺ ⁼hands⁺ of·you⁺
11 ¬because off of·¬easts⁺ of·sun till of·wests⁺ the ⁼name of·me has·self-¬≠glorified in to·the⁺ ⁼¬≠nations⁺ and in to·all ⁼¬place ¬incense is·¬brought·near to·the ⁼name of·me and ¬sacrifice ⁼¬≠clean ¬because ¬≠great ⁼the ⁼name of·me in to·the⁺ ⁼¬≠nations⁺ words lord ⁼¬≠almighty
12 you⁺ also you⁺·¬profane °it in to·that to·word °you⁺ ¬≠table of·lord ¬polluted is and the⁺ ⁼self-¬putting they·are·¬≠no-oned·out ¬≠foods⁺ of·him
13 and you⁺·worded these⁺ out of·¬passion is and I·¬blew·away °them words lord ⁼¬≠almighty and you⁺·¬bore·in °¬preys⁺ and °the⁺ ⁼lame⁺ and °the⁺ ⁼¬troubled and ¬≠ifᵮ you⁺·should·¬≠bear °the ⁼¬sacrifice ¬≠if I·will·¬wait·for·myself °them out of·the⁺ ⁼hands⁺ of·you⁺ words lord ⁼¬≠almighty
14 and ¬cursed ⁼which was ¬≠potential and ¬possessed in to·the ⁼¬≠flock of·him °¬male and ¬≠prayer of·him over to·him and ¬sacrifices °having·self-¬destroyed to·the ⁼lord ¬because king ⁼¬≠great I* I·am words lord ⁼¬≠almighty and °the ⁼name of·me °¬glorious in to·the⁺ ⁼¬≠nations⁺
2 and now the ⁼¬≠commandment ⁼this to °you⁺ the⁺ ⁼priests⁺
2 ¬≠ifᵮ ńot you⁺·should·¬≠hear and ¬≠ifᵮ ńot you⁺·should·¬≠put·yourselves⁺ into °the ⁼heart of·you⁺ of·that to·give °¬≠glory to·the ⁼name of·me words lord ⁼¬≠almighty and I·will·¬send·out over °you⁺ °the ⁼¬curse and I·will·¬accurse·myself °the ⁼wellwording of·you⁺ and I·will·¬curse·myself °her and I·should·¬disperse °the ⁼wellwording of·you⁺ and not will·self-be in to·you⁺ that you⁺ not you⁺·¬≠put·yourselves⁺ into °the ⁼heart of·you⁺
3 ¡see! I* I·¬separate to·you⁺ °the ⁼shoulder and I·will·¬scatter °¬large·intestine over °the⁺ ⁼eye-to's⁺ of·you⁺ °¬large·intestine of·¬≠feasts⁺ of·you⁺ and I·will·¬≠take·myself °you⁺ into °the °it
4 and you⁺·will·¬come·to·know·yourselves⁺ ¬because I* I·have·¬sended·out to °you⁺ °the ⁼¬≠commandment ⁼this of·that to·be °the ⁼¬covenant of·me to °the⁺ ⁼Levites⁺ words lord ⁼¬≠almighty
5 the ⁼¬covenant of·me was near of·him of·the ⁼¬≠life and of·the ⁼¬≠peace and I·gave to·him in to·fear to·self-fear °me and off of·eye-to ⁼name of·me to·self-¬avoid °him
6 law of·¬≠revelation was in to·the ⁼mouth of·him and ¬≠injustice not was·¬≠finded in to·lips⁺ of·him in to·¬≠peace ¬guiding was·¬≠goed near myˊ and °many⁺ ¬turned off of·¬≠injustice
7 that lips⁺ of·priest will·self-¬≠keep °¬≠knowledge and °law they·will·¬≠seek·out out of·mouth of·him ¬because ¬≠announcer of·lord ⁼¬≠almighty is
8 you⁺ also you⁺·¬turned·from out of·the ⁼¬≠path and °many⁺ you⁺·¬≠bed·infirm in to·law you⁺·¬destroyed °the ⁼¬covenant of·the ⁼Levi words lord ⁼¬≠almighty
9 and I* I·have·given °you⁺ °¬≠no-oned·out and °having·self-¬neglected into °all⁺ ⁼the⁺ ⁼¬≠nations⁺ anti of·which⁺ you⁺ not you⁺·¬≠keeped·yourselves⁺ °the⁺ ⁼¬≠paths⁺ of·me ¬≠but you⁺·¬≠taked °eye-to's⁺ in to·law
10 ¬not! God ⁼one ¬created °you⁺ ¬not! father ⁼one of·all⁺ of·you⁺ °¬≠what that you⁺·¬≠leaved·out ¬≠each °the ⁼brother of·him of·that to·¬profane °the ⁼¬covenant of·the⁺ ⁼fathers⁺ of·you⁺
11 was·¬≠leaved·out Yehuda and ¬≠abomination self-was·begotten in to·the ⁼Yisrael and in to·Yerushalayim ¬because ¬profaned Yehuda °the⁺ ⁼¬≠holy⁺ of·lord in to·which⁺ ¬≠loved and ¬applied into °Gods⁺ ⁼¬another's⁺
12 will·¬≠destroy lord °the ⁼¬≠human ⁼the ⁼doing °these⁺ till and should·be·¬humbled out of·dwellings⁺ of·Yaakov and out of·¬bringing·near °¬sacrifice to·the ⁼lord ⁼¬≠almighty
13 and °these⁺ ⁼which⁺ I·hated you⁺·did you⁺·¬≠covered to·¬≠tears⁺ °the ⁼¬altar of·lord and to·¬≠weeping and to·¬≠groaning out of·¬≠labors⁺ ¬≠still °¬≠worthy to·look·over into °¬sacrifice or to·¬≠take °¬acceptable out of·the⁺ ⁼hands⁺ of·you⁺
14 and you⁺·worded ¬because·of of·¬≠what that lord self-witnessed·through up °middle of·you and up °middle of·woman ⁼¬≠youth of·you °which you·¬≠leaved·out and she ⁼¬≠communicant of·you and woman of·¬covenant of·you
15 and not ¬≠other did and °¬vestige of·¬≠breath of·him and you⁺·worded °¬≠what ⁼¬≠other ¬≠but or °seed ¬≠seeks the ⁼God and ꜝ¬≠keep⁺·yourselves⁺ in to·the ⁼¬≠breath of·you⁺ and °woman of·¬≠youth of·you ńot you·should·¬≠leave·out
16 ¬≠but ¬≠ifᵮ hating you·should·¬send·out words lord ⁼the ⁼God of·the ⁼Yisrael and will·¬≠cover ¬≠irreverence over °the⁺ ⁼¬thoughts⁺ of·you words lord ⁼¬≠almighty and ꜝ¬≠keep⁺·yourselves⁺ in to·the ⁼¬≠breath of·you⁺ and not ńot you⁺·should·¬≠leave·out
17 the⁺ ⁼¬provoking °the ⁼God in to·the⁺ ⁼words⁺ of·you⁺ and you⁺·worded in to·¬≠what we·¬provoked °him in to·that to·word °you⁺ all ⁼doing °¬≠evil ⁼¬≠beautiful in·the·eye of·lord and in to·them he ¬delighted and ¬where? is the ⁼God of·the ⁼¬≠justice
3 ¡see! I* I·¬send·out °the ⁼¬≠announcer of·me and will·self-look·over °¬≠path before of·eye-to of·me and ¬suddenly will·¬≠arrive into °the ⁼temple of·himself lord °which you⁺ you⁺·¬≠seek and the ⁼¬≠announcer of·the ⁼¬covenant °which you⁺ you⁺·¬≠will ¡see! self-comes words lord ⁼¬≠almighty
2 and ¬≠what will·¬remain °day of·¬entry of·him or ¬≠what will·self-¬stand in to·the ⁼¬vision of·him ¬because he self-¬enters as °fire of·¬foundry·furnace and as °¬herbage of·¬≠rinsing
3 and will·self-sit·down ¬casting·in·a·furnace and ¬≠cleansing as °the ⁼silver and as °the ⁼gold and will·¬≠cleanse °the⁺ ⁼sons⁺ of·Levi and will·¬≠pour °them as °the ⁼gold and as °the ⁼silver and they·will·be·themselves to·the ⁼lord ¬bringing·near °¬sacrifice in to·¬≠justice
4 and will·¬please to·the ⁼lord ¬sacrifice of·Yehuda and of·Yerushalayim ¬as the⁺ ⁼days⁺ of·the ⁼¬≠eternity and ¬as °the⁺ ⁼years⁺ ⁼those⁺ ¬before
5 and I·will·¬bring·near to °you⁺ in to·¬≠judgment and I·will·be·myself witness ⁼¬≠quick over °the⁺ ⁼pharmacators⁺ and over °the⁺ ⁼adulterers⁺ and over °the⁺ ⁼¬≠swearing to·the ⁼name of·me over to·¬≠lie and over °the⁺ ⁼¬defrauding °¬≠hire of·¬≠hireling and °the⁺ ⁼¬oppressing °widow and °the⁺ ⁼¬smiting ⁼orphan⁺ and °the⁺ ⁼¬turning·from °¬≠judgment of·to-comer and °those⁺ ńot °self-fearing °me words lord ⁼¬≠almighty
6 ¬because I* lord ⁼the ⁼God of·you⁺ and not I·have·been·¬changed and you⁺ sons⁺ of·Yaakov not you⁺·¬refrain·yourselves⁺
7 off of·the⁺ ⁼¬≠injustices⁺ of·the⁺ ⁼fathers⁺ of·you⁺ you⁺·¬turned·from °law⁺ of·me and not you⁺·¬≠keeped·yourselves⁺ ꜝ¬turn⁺ to °me and I·will·be·¬turned to °you⁺ words lord ⁼¬≠almighty and you⁺·worded in to·¬≠what we·should·¬turn
8 ¬≠if will·heel ¬≠human °God ¬because you⁺ you⁺·heel °me and you⁺·will·express in to·¬≠what we·have·heeled °you that °the⁺ ⁼¬tithe⁺ and the⁺ ⁼¬firstfruitses⁺ near of·you⁺ they·are
9 and looking·off you⁺ you⁺·look·off and °me* you⁺ you⁺·heel °the ⁼¬≠nation was·¬completed
10 and you⁺·¬bore·in °all⁺ ⁼the⁺ ⁼¬resources⁺ into °the⁺ ⁼treasures⁺ and in to·the ⁼house of·him will·self-be the ⁼¬ravaging of·him ꜝ¬oversee⁺·yourselves⁺ ¬so in to·this words lord ⁼¬≠almighty ¬≠ifᵮ ńot I·should·¬open to·you⁺ °the⁺ ⁼¬dungeons⁺ of·the ⁼heaven and I·will·¬≠pour·out to·you⁺ °the ⁼wellwording of·me till of·that to·be·¬qualified
11 and I·will·¬give·orders to·you⁺ into °¬≠food and not ńot I·¬destroy of·you⁺ °the ⁼fruit of·the ⁼earth and not ńot should·¬≠be·infirm of·you⁺ the ⁼vine ⁼that in to·the ⁼¬field words lord ⁼¬≠almighty
12 and they·will·¬≠bless °you⁺ °all⁺ ⁼the⁺ ⁼¬≠nations⁺ ¬because you⁺·will·be·yourselves⁺ you⁺ earth ⁼¬wanted words lord ⁼¬≠almighty
13 you⁺·¬weighed·down over °me* °the⁺ ⁼words⁺ of·you⁺ words lord and you⁺·worded in to·¬≠what we·¬slandered down·by of·you
14 you⁺·worded ¬≠vain ⁼the ⁼¬≠serving to·God and °¬≠what ⁼¬greater that we·¬≠keeped °the⁺ ⁼¬injunctions⁺ of·him and ¬because we·were·¬≠goed ¬supplicants⁺ before of·eye-to of·lord ⁼¬≠almighty
15 and now we we·¬≠bless °¬another's⁺ and they·¬rebuild·themselves all⁺ ⁼doing °unlawful⁺ and they·¬opposed to·God and they·were·¬≠saved
16 °these⁺ they·¬slandered the⁺ ⁼self-fearing °the ⁼lord ¬≠each to °the ⁼¬neighbor of·him and ¬watched·out lord and ¬≠listened·to and ¬≠writed °¬≠booklet of·¬≠memorial in·the·eye of·him to·the⁺ ⁼self-fearing °the ⁼lord and to·self-¬revering °the ⁼name of·him
17 and they·will·be·themselves to·me words lord ⁼¬≠almighty into °day ⁼which I* I·do into °¬acquiring and I·will·¬choose °them °which ⁼¬way ¬chooses ¬≠human °the ⁼son of·him °the ⁼¬≠serving to·him
18 and you⁺·will·be·¬turned and you⁺·will·see·yourselves⁺ up °middle of·¬≠just and up °middle of·unlawful and up °middle of·the ⁼¬≠serving to·God and of·that ńot of·¬≠serving
19 ¬because ¡see! day of·lord self-comes self-¬kindling as ¬oven and will·¬blaze °them and they·will·be·themselves all⁺ ⁼the⁺ ⁼¬foreign⁺ and all⁺ ⁼the⁺ ⁼doing °unlawful⁺ ¬≠reeds and will·¬set·fire °them the ⁼day ⁼the ⁼self-coming words lord ⁼¬≠almighty and not ńot should·be·¬left out of·them root also·not ¬branch
20 and will·¬rise to·you⁺ to·the⁺ ⁼self-fearing °the ⁼name of·me sun of·¬≠justice and ¬≠remedy in to·the⁺ ⁼¬≠wings⁺ of·him and you⁺·will·come·out·yourselves⁺ and you⁺·will·¬leap as °¬young·calfs⁺ out of·bonds⁺ °having·self-¬loosened
21 and you⁺·will·¬trample °unlawful⁺ ¬because they·will·be·themselves ¬ashes ¬under of·the⁺ ⁼feet⁺ of·you⁺ in to·the ⁼day ⁼which I* I·do words lord ⁼¬≠almighty
22 and ¡see! I* I·¬≠mission·off to·you⁺ °Eli ⁼that Thesbitēn ¬before to·come °day of·lord °the ⁼¬≠great and °¬glorious
23 which will·¬restore °heart of·father to °son and °heart of·¬≠human to °the ⁼¬neighbor of·him ńot I·should·come and I·will·¬≠strike °the ⁼earth ¬entirely
24 ꜝbe·¬≠memoried⁺ of·law ⁼Moshe ⁼the ⁼¬≠servant of·me ¬as I·¬≠commanded·myself to·him in Chōrēb to °all ⁼the ⁼Yisrael °¬≠orders⁺ and °¬≠just·deeds⁺